"כל מקרה" – שימבורסקה

יכול היה לקרות.

חייב היה לקרות.

קרה מוקדם יותר. מאוחר יותר

קרוב יותר. רחוק יותר

קרה לא לך.

ניצלת, כי היית הראשון.

ניצלת, כי היית אחרון.

כי לבדך, כי אנשים.

כי לשמאל, כי לימין.

כי ירד גשם. כי נפל צל.

כי היה יום שמשי.

מזל שהיה שם יער.

מזל שלא היו עצים.

מזל שמסילה, וו, קורה, בלם,

מסגרת, סיבוב, מילימטר, שנייה.

מזל שקש צף על המים.

בגלל, מאחר ש-, ובכל זאת, אף-על-פי-כן.

מה היה לו יד, רגל,

בצעד אחד, כחוט השערה

מצרוף המקרים.

ובכל הנך? הישר מן הרגע שעודו פעור?

ברשת היה חור אחד, ואתה דרכו?

אינני חדלה להשתאות, להיאלם.

הקשב,

כמה מהר פועם בי לבך.